Click to view in: Tamil

jayajaya raamaa
raagam: shubhapantuvaraaLi

45 shubhapantuvaraaLi mela
Aa: S R1 G2 M2 P D1 N3 S
Av: S N3 D1 P M2 G2 R1 S

taaLam: aadi
Composer:
Language:

jaya jaya rama jaya raghu rama
Sita rama shri raghu rama |
Pashupathi ranjana paavana rama
Paapa vimochana thaaraka naama |
Rama rama mohana rama
Rama rama shrikothanda rama |
Rama rama janaki rama
Rama rama pattabi rama |
Rama rama
Rama rama
Rama rama
Rama rama ||

Meaning:
jaya jaya rama jaya raghu rama
'Victory ! Victory to Rama(Lit. the reservoir of all enjoyment)! Victory to RaghuRama (Lit. The great one of Raghu's lineage) '

Sita rama shri raghu rama |
'Oh Sita's(Literally:The Pure one) enjoyment! Oh Raghurama !'

Pashupathi ranjana paavana rama
'The one who delights Pashupati(Lit: The Lord of Animals : Shiva) , Oh Pure Rama !'

Paapa vimochana thaaraka naama |
'Oh one who rids one of Sins! Oh Taraka(Lit.one who helps in Transmigration/mitigation of misery)'

Rama rama mohana rama
'Oh Rama! Oh Rama! Oh one with Bewitching Beauty , Rama !'

Rama rama shrikothanda rama |
'Oh Rama! Oh Rama! Oh one with the Kodanda(Several meanings literally: 'Whom shall i Punish!','The divine Punisher','The Gentle Punisher') Bow!'

Rama rama janaki rama
'Oh Rama ! Oh Rama! Oh husband of Janaki(Lit. Daughter of Janaka(Lit. Father , one who gives birth to) - Sita)'

Rama rama pattabi rama |
'Oh Rama ! Oh Rama! Oh One who was Coronated! Rama !'

Rama rama
'Oh Rama! ' (etc.)