65 mEcakalyaaNi mela
Aa:S R2 G3 M2 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M2 G3 R2 S

taaLam: rUpaka
Composer: Shyaamaa Shaastree
Language:

pallavi

birAna varAlicci brOvumu ninnu nera nammiti

anupallavi

purAri manOhAriNI srI kAmAkSi

caraNam 1

tAmasambu sEyaka nIvu karuNAnidhi gAvA parAmukhamika nEla vinu sarOjamukhi

caraNam 2

kAmitArtha phaladAyakI dEvI nata kalpalatikA purANi madhura vANi sivuniki rANi

caraNam 3

syAmakrSNa sOdari gaurI paramEshvari girijA anAtha rakSaNambu salupaga rAvE

Meaning:

pallavi

birAna - In a hurry
varAlicci - shower boons
brOvumu - protect
ninnu - you
nera nammiti - trusted to always

anupallavi

purAri manOhAriNI - one who stole the heart of siva (the enemy of tripurAsura)
srI kAmAkSi - srI kAmAkshi
tAmasambu sEyaka - don’t delay any further
nIvu karuNAnidhi gAvA - are you not a treasure of kindness
parAmukhamika nEla - why this disinterested face now
vinu sarOjamukhi - listen oh! Lotus faced one
kAmitArtha phaladAyakI - you bless people of their desires
dEvI nata kalpalatikA - Oh dEvi, kalpalatikA
purANi madhura vANi - one with sweet words
sivuni rANi - the queen of lord siva

caraNam

syAmakrSNa sOdari gaurI - oh! Gouri, the sister of syAmakrishna (Vishnu)
paramEsvari - parameswari
girijA - giriJa (daughter of himavan)
anAtha rakSaNambu - the protection of the orphans
salupaga rAvE - come to conduct

Summary

Oh! kAmAkshi, who stole the heart of siva, please come in a hurry to shower me with boons and protect me as I have always trusted you. Why are you turning away? Are you not the treasure of kindness? Please listen, oh! lotus faced mother, you speak of sweet words and you are the queen of siva and you bless people with their desires. Oh! Sister of syAmakrishna, gouri, please come to conduct the protection of your orphaned devotees.

Notation:

Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde. Meaning by Aparna Munukutla Gunupudi.