Click to view in: Tamil

53 gamanashrama janya
Aa: S R1 G3 M2 D2 N3 S
Av: S N3 D2 M2 G3 R1 S

taaLam: aadi
Composer: Paapanaasam Shivan
Language: Tamil

virutam

ceDiyaaya valvinaigaL teerkum tirumaaLE
ceDiyaaya valvinaigaL teerkum tirumaaLE
neDiyaanE
vEnkaTavaa nin kOvilin vaasal aDiyaarum
aDiyaarum vaanavarum arambaiyarum
kiDandiyengum paDiyaay kiDandu
un pavazha vaay kaaNbEnE

pallavi

shrInivAsa tiru vEnkaTamuDaiyAi jaya gOvinda mukunda anantA

anupallavi

dIna sharaNyan enum pugazh koNDaAi dInan enaippOl vErevar kaNDAi

caraNam

jagam pugazhum Ezhumalai mAyavanE tirumagaL alarmEl mangai maNALanE
jagannAthA shankha cakra dharanE tiruvadik-kabhayam abhayamayyA (un) jaya

Meaning:
Oh, Lord, one who wipes out the sins left over (from life), oh extensive (omnipresent) one, May I (Let me) watch your coral mouth, while being the steps at the entrance of your temple, traversed by (your) devotees, celestial gods and celestial goddesses,

Oh, Srinivasa (Dwelling place of Lakshmi), lord of auscpicious Venkatam, Victory to you, Oh Govinda (friend of cows), Oh, mukunda (liberator), Oh Endless One.

You earned the fame as the refuge of the meek, where have you seen one more meek than me?

Oh, lord of the seven hills, one who is praised by the whole universe, Illusory one,

Oh, husband of AlarmElmangai

Oh, lord of the Universe, wielder of the wheel and the conch

I seek the refuge of your feet, free me from fear!

ceDi- left over, vazhvu- life vinai �sin, teerkum- relieving, ending, tirumaal- Lord Narayana, neDiyaan- extensive one, nin- your, kovil �temple, vaasal- entrance, paDi- steps, kiDandu- lying, being, aDiyaar- devotee, servant, vaanavar- celestial being, arambai- celestial woman, pavazha- coral, vaay- mouth, kanbEne- let me, may I,

Shri- Lakshmi, nivas- home, thiru- venerable, auspicious, uDayaay- Lord, Owner, Ananta �Endless, Jagam �Universe, world, Ezhu- seven, malai- hill, Maayavan- Illusory, MaNalan- husband, naathan �lord, keeper, shankha- conch, chakra- wheel, dharan- wielder, aDi- feet, abhayam- free from fear.

Other information:
Meaning contributed by Raghavan Jayakumar. Lyrics contributed by Lakshman Ragde.