Aa:S R1 G3 M2 P D1 N3 S
Av: S N3 D1 P M2 G3 R1 S

taaLam: Adi
Composer: AruNaacala Kavi
Language:

pallavi

mUlabala shaNDayaik-kELum shrI raman sheida mUlabala shaNDaiyaik-kELum

anupallavi

mUlabala shaNDai kELum vElai shUzh lankai Alum mUDhan rAvaNan kuDikEDan rAvaNan keDi muvvulagak-kiLaijnarkkum evvulagatta uNarkkum munda upacAram paNNip-pindiDa vicAram eNNi munnarakkar nambinOr tannoDatta tambimAr muukhya dEvAntakan ugra nArAntakan muDi perum sUrya kEtu keDi perum yAga kEtu munai peTra shambhu mannan raNamastan kumbhakarNan mudupOr hiDumban akamban adhikAyan kumbhan nikumbhan muccirattarakkan shankhan vajratteyiTran vangan mughaikkum parudik-kaNNan pughaikkum kurudik-kaNNan mudal vIrar muDindanar satimArum maDindanar muzhudum nenju kAindadu pazhu vandu nErndadu muTruyir koDukkum pErgaL katti enreDukkum pErgaL muDavar mudalAgha inru kaDugi vara vENumenru mUyaviTTa dUtar shellappO evarkkum sEdi sholla mundi lankaiyai nADi vandu duhkkam koNDADi muNDarakkan tannait-tETri shaNDaiyai uTkoNDu tOTri mULum kanal pOlE paTri Alum kaLamE shuTri mUDavum bhUmi ashaindADavum dEvar anji vADavum vAnarar kaNDODavum tEDi vanda

caraNam 1

anju mukhangaL Ir anjukai verppangaL aimbadu talaigaL Ir aimbadu tOL aDigaL Ayiram shirangaL iraNDAyiram
karangaLuDan angam mighu kAttirangaL pongum pori nEttirangaL alai pOlum nAkkugaL malai pOlum mUkkugaL
Avanat-tiranda vAigaL tAvenap-pughunda IygaL AkAsham toTTa kaigaL EkAsham iTTa meigaL aDarakkaru karuttup-
paDaiyaik-kurikurittu aNDattil uLLOr navakhaNDattiluLLOrellAm aDiyODezhumbi andak-kaDal Ezhum pongi inda
arumbArkkuL nirai paTTArp-pOl puTrinil Ishal perum pOrkku purappaTTArp-pOl malai malaigaL Ana peru
rAkSasargaL manam aLavA niraindu anaiya perumatta gajangaL dEvarai venru tani virudu paTra dvajangaL
kaNakkillAda aNDa bagiraNDamuTTum eNDishai aghanramaTTum aLavum gAtra rathangaL kSEtram
aLaviTTAlum adhikak-kudiraik-kUTTam dikkugaLellAm padarikkoL ATTapATTam kaikkaDangaL
Agham aNi padakkangaL tOL vaLaigaL kAl vaLaigaL akkumaNik-kuNDalangaL maNIyizhaitta pork-golusu
veNDaiyangaL veTrikkoDigaL AlvaTTam tAlavaTTam cAmarangaL suruTTigaL avudAkkaL muttuk-kuDaigaL
pIlikkuDaigaL kavikaigaL citrakuDaigaL veyil maraikka atividha nAdasvaram taviloDu tArai cinnam arainda
shankugaL ekkALangaL karnAvoDu shiranda kombugaL kaittALangaL duttArigaL AgiLigaL mELangaL
kAkalam DamArangaL aindu vidha bhErikaigaL vIrANangaL pampaiyoDu bhUrikaigaL muzhangi vara
ankushangaL parishaigaL shangiliyin varishaigaL astram vElAyudangaL val ulakkaigaL shastram shUlAyudangaL
ippaDik-koTTa Ayudattin bhEdangaL kOTi kOTi bhUtangaL angai koNDu shUzndu vara pEigaLum koNDu kangu
kangAip-pAindu vara puli iraicci ATTiraicci mAniraicci mATTIraicci nAyiraicci alakaigaL koDuttu vara madhuk-
kuDangaL pala pEigaL eDuttu vara kekkili koTTi aNDamum aghanra nava khaNDamum giDu gIDenna Arpparittut-
toDaigaL taTTi vizhigaL ellAm tIpparakkap-porigaL koTTi rAvaNan shonnadu AraDA manidanavan AraDA enrE
kattigaL aDangalum vIshikkoNDu rAman engE enriDumbugaL pEshikkoNDu vidha vidhamA ALi puli karaDigaL
jnALi kazhudaigaL mElE arakkar mettap-pAiguvArum singattil Eri iraiccaliTTu shAiguvArum shila arakkar
Aghattinil aDangAda dAhattAlE mEghangaLai angaiyArp-piDippArum jalam pizhindu shen kaiyArk-kuDippArum
adukkiSTamAm Arum vEsAri anda nIrum aghappaDAmal alai kaDalai aLLuvArum peru vAyAl shala shalnekkoLLu
vArum kaigaLai nITTi aSTa gajangaLai kUDa shuTTeDuttut-tinna vanda anal pOrc-cori varum marangaLAlE tinavugaLaic-
corivArum piraigaL pOlE akramam mighunda pala ugra dantangaLaik-kATTi Avenru tirappArum pashikkudaiyO kUvenru
parappArum kazhudai mukham Anai mukham puli mukham pUnai mukham parimukham Aghum arakkar anantam shaTrAghilum
hastattil viral illAmal oTrai-kaiyum oTraik-kAlum Ana arakkar kOTi svarUpam keTTup-pOna arakkar kOTi ivaraik-kaNDa
aNDargaL ellArum nIlakaNThaniDam pOi eppaDi ayyA enrE oDungiyE uyir mEl Ashai vaiyAmalE naDungiyaE shivanE inda
ambhuviyark-kaDalgaLum pampu carAcarangaLum arakkarAi vandana enru ODi oLittuk-kurakkinam nondana inru nAngaLum ini
ambarattirukkum inda umbarulaghattai viTTu appAlE sholluvOm enrAr irundAl ivar tappAmal kolluvAr enrAr ennavE haran
anda rAman sarattAlE inda arakkar ellAm hatamAghip-pOvAr innai nIngaL ellArum shatamAghi vAzhvIr enna kETTu amarargaL
aghattinilE munnam mighunda tuyargaLellAm aghaTri bhayankaram viNDAr rAkSasar ghOram sahittu dhairyam koNDAr munivarellAm
aNDa nizhal illaiyenru taNDu kamaNDalangaL viTTu alankOlamAi vedumbinAr tAmarai ilai jalam pOlavE tadumbinAr siddhargaL ellAm
anantam arakkarkkoru kurangai uraiyiTTAlum aLaviDat-taLLAdenbAr inda sEnaikku kaLamiDam koLLAdenbAr sAdhyar ellAm
attanai ittanai alla ittanaippEr talaigaLai ayyan ambu koyyumO enbAr namadu pangil deivam enna sheyyumO enbAr vidyAdharargaL
Ayiram kOTi andhakar Aghilum ivaraik-kolla anantam nAL vENum enbAr ulagazhikka ninaindadO kANum enbAr gandharvargaL
Anaiyum shESanum inda bhUmiyum eppaDi ivar angattai sumandadO enbAr ittanai pErum engiTTu samaindadO enbAr ivargaL inda
Ascaryam koLLa veghumAscaryam koNDarakkar aSTa dishai mElum mEvinAr AkAsham ennum veTTa veLi mElum tAvinAr ivaraikkaNDu
ArvamuLLa padineTTu vIraroDu jAmbavanum araNDangE nATTam koLLavE naDunaDungik-kurangellAm OTTam koLLavE ivvaghai nIcar
ADarndu malaiyum kunrum kaDandu nAlu dikkilum paDarndu rAghavan munnE toDarndu toDarndu vanda

caraNam 2

eTTi varuvAr shilar kiTTi varuvAr shilar INDu varuvAr shilar tANDi varuvAr shilarEri varuvAr shilar shIri varuvAr shilar
irandu varuvAr shilar virandu varuvAr shilar iDattil varuvAr shilar valattil varuvAr shilar eDukka varuvAr shilar muDukka varuvAr shilar
iDi iDi enbAr shilar piDi piDi enbAr shilareTrum eTrum enbAr shilar kuttum kuttum enbAr shilar eTTum eTTum enbAr shilar
veTTum veTTum enbAr shilar edir edir enbAr shilar midi midi enbAr shilar
inda vaghai rAmanai vandu vandu mEnmElum IygaL moittuk-koNDa vaghai pOl perum puliyai nAigaL shuTrik-koNDa vaghai pOl shuTrayil ayyan
en samarttum rAvaNan tan samarttum vanda paDaiyin samarttum pArppOm enrE ninaindu meLLa pun shirippuk-koNDu koNDE nirkka rAkSasar
ellArum ivan oru vallALa khanDan tanittirukkum sherukkE pOdum idilum jayam perukka vENumO Odum en mudugil eddEsha kAlamum vaTrAp-
perum samudram enra ambarAttuNi sAtti pracaNDa kOdaNDa villai nANi ETri guNattoNi shei tiTTapOdu mummatamum poTTenavE varaNDu
kaNNiruNDa shilai yAnaigaLukku shila yAnai mEl irunda pAgarait-taLLi varunda vadaittuk-kaiyai eDuttup-piDittadu OTTam bhayattaiyellAm
viDuttadu dEvar kUTTam vallarakkargaL Eri vanda puravigaL vIri vanda gati mAri iLaittut-taLLADinavE rAkSarukku uLaittuLLam vADinavE
pin sAmi munaidiNaiyillA veghu shUDu kaNai Evi ninravargaL evarum irakka aDittAn appAlE ninra avarum parakka muDittAn muDikkavE nAm
irunUru veLLam ivan oru mAniDan pOghAdIr enat-tirumbik-kUDik-koNDAr suriyan munnE panikkulam pOl mUDikkoNDAr ivarE namak-kIDena
shinandu kATrADi pOl shuzhalum kaNai ilakkamaTra kaNai tAkkinAn tAkki avarait-tolaittu veTTaveLiyAkkinAn pinnum arakkar irunUru
veLLamuDan oru nUru veLLam koNDu EkOpittu muLaittuk-koNDAr nerungi vandu mAkOpattil vaLaittuk-koNDAr avaravarukku Erum vazhi
mAra veghu nUru kaNai tUri mudugiTTOttarittu ninrAn shilarait-tari keTTODa murittu ninrAn viDaviDavE ippaDi annUru veLLam tappara
muDindadu kaNDu ejamAnan vanni enbavan mighavum paravashamAghiyE pulambuvan Arakkar inru irandanar ellOrum parandanar ayyO enrEkkamAik-
kavalai peTru kurukuruttu mUkkilE viralai vaittu ini eppaDi rAvaNan mukham mun nirkkap-pOghuvOm idenna metta lajjai kEDenru viLambi viLambiya pin
accatODanru kiLambi pala dishaiyin iraiccalai mATri ninra arakkaraip-pArttu nIngaL Idazhindu nondadenrum manidarkkanji ODi ingE vandaenrum dEvar kaNDAl
EccAghum idu konjap-pEccAghum enravarai EsiDA Eccai Esi chI chI enavE rOSamA vArttai pEshi arakkar ellAm irait-tOngiyE oru perum parambait-tEraigaL
iLappam enru shuTrik-koNDArppOl viTTirp-pUccigaL viLakkai vandu moittuk-koNDArppOl moikka manidan emmAttiram enru tAnE ainnUru veLLam sEnai
EkamAik-kaDuga viTTAn ambilum ati vEghamAi muDuga viTTAn viDutta pinnai ilaittavan pOl avar tannai vaLaittiDum paDikku shaTrE iDam koDuttup-pin
vAnginAn evarum kaikkuL aDanga viTTu mun OnginAn vanda arakkar erinEsam kaTTAri tari tOmarangaL vAri ilakkAgha mIdil shorindAr adugaL nokku
nokkAgha rAman arindAn pinnum nerungi ratham Or pakkarril viTTum puravi Or pakkattil viTTum yAnai Or pakkattil viTTum aNi aNiyA sEnai Or pakkattil
viTTum nirai niraiyA iruppulakkai piNDi pAlam perutta katti taNDu shUlam ennum paDai vAngi viDuttAr viDuttE adin pinnum kaNai Ongit-toDuttAr avaravarum
ettanai kai ettanai vil ettanai ambettanai taNDeppaDi oruvan taDuppAn avar mEl ayyan eppaDittAn pOr toDuppAn peru mazhai pOl eDuttuviTTAn paDaiyellAm
taDuttuviTTAn enru vAyAl eTTik-kaDikka mEvinAr kaip-piDiyAgha kaTTip-piDikkat-tAvinAr AkAshattinil nIcanAr nirutargaL nAshamAip-pOvAr enru
ellOrkkum manam tETrinAr sAmiyai dEvar ullAsamAgha vAzhttinAr anda vELaiyil eppurattum rAkSasargaL appuram pOghAmal vALikkirayAgha toghuttuk-
koNDAn shuTrilum pOTTa sharakkUTam vaghuttukkoNDAn vaghutta pinbu rathangaL yAnaigaL turagadangaL sEnaigaL paDa evaraiyum maNNir sadittAn
piDitta villODavaravar munnirk-kudittAn tanittaniyE indra vANam mOgha vANam candra vANam nAga vANam eri vANam vAyu vANam vijayamura hari vANam
mAya vANam kubEra vANam imaiyAda varuNan vANam naman vANam aruNan vANam iDi vANamAgha noDittAn arakkar tammai aDiyODE aDittAn pinnaiyum avar eNNiranda sEnai shaNDai paNNi muDiyAdenreNNi EkamAgha kaDukaDuttAn mantram sholli mOhanStram toDuttAn toDutta pOdil ingum rAman angum rAman angum rAman ingum rAman engum rAmanAghat-tOnrinAn arukkavar tangaLAlE shAkamTrinAn inda vaghaiyA hInarAm Ayiram veLLam sEnaiyum
muhUrtam tannil irumpaDiyAghap-puDaittAn raNakkaLattai verum kaLamAghat-tuDaittAn anantakOTi erivALigaL piranda karumEgham pOr-shiranda oru
rAmanAl iranda sharugugaL pOrp-paranda

caraNam 3

tOLgaL arunda pErum tALgaL murinda pErum toDaigaL iDinda pErum iDaigaL oDinda pErum tondigaL saritta pErum sandugaL muritta pErum tuNaik-kaigaL iTrapErum kaNaikkAlgaLaTra pErum toNDaigaL tarinda pErum maNDaigaL tiranda pErum tuNDam tuNDamAna pErum kaNDam kaNDamAna pErum tUNIgaL izahanda pErum nANigaL izhanda pErum turagam ulainda pErum ratham kalainda pErum tOraNangaL keTTa pErum vAraNangaL viTTa pErum tOmaram parinda pErum cAmaram erinda pErum
toTTeDutta vAL keTTu naTTakaTTai pOl paTTu tuLLit-tuLLi neLippArum piNangaL tam mEl taLLi taLLi oLippArum pala palavA tuNDangaLAm uDambugaL
iNDamkoDi pOlEambu turupaTTu mAivArum kuraittalaiyAi arupaTTu shAivArum ivvaLavenru sholla iDam illAda pErum shallaDaik-kaN pOl uDambu toLai
paTTu vIzhvArum viDAi eDuttuk-kaLai paTTu shAivArum pODap-pODavum tolaiyA ambugaLAlE talai pOi bambaram pOlE shuTri shuTri maDivArum
muNDangaLAghit-tattit-tattip-paDivArum nilai kalangit-tOLenrum tALenrum vALenrum aDaiyALam tOTrAmark-keTTa pErum kAyangaLAlE AtrAmarp-paTTa
pErum talaigaL aTrut-tumbi mElE ninrapaDi tombar pOlAghu koNDu toppenavE vIzhvArum maNNaik-kaDittuk-kuppuravE tAzhvArum ambugaL engum
shorugi uyir viDaccE maraNa valippeDuttu shuruTTikkoNDupaDuppArum kaN pUcci parandiruTTi uyar viDuppArum kai kAlgaL aTru shurungAmalE aDikkum
perum kATril kombu pOna shOlai pOlE kANuvArum tangaL kuDalai malai pOlE pUNuvArum aDuttaDuttut-toNNUru taram ayyO taNNIr taNNIr enru tuDituDittu OivArum raktattai aLLik-kuDikuDittu shAivArum manidan enru tuDukku sholliya vAyin iDukkuk-kAriyam ambu shoripaTTu vadaivArum cinna bhinnamA aripaTTi shidaivArum kazhukkaL koTTa tongiya panam kAyilE nungu pOlak-kaNgaLum pOi pongum vizhundalai anantam raktam perughip-pongi vizhundalai anantam kazhuttugaL pOit-tUrat-tolaiyil vizhap-pIriTTu raktam ezhat-tUrum talaigaL anantam onrin mElonrAi Erum talaigaL anantam andat-talaiyait-
tondamiDum pEi inangaL pandupOl eDuttADa shuTrilum vIzh talai anantam kaDalin karai muTrilum vIzh talai anantam svAmi ambAlE svargam uNDu engaLukkenru kokkarittuk-kokkarittut-tuDittu vizhum talai anantam onrODonrAga aDittu vizhum talai anantam ambupaTT-iru tuNDAi shilaigaL vizha raNDAit-talaigaL ezha shuzhalum kavantam anantam piNangaLODE uzhalum kavantam anantam muDittalaigaL tuNDittu vizhavum dEham koNDeTTi naDandappAlE
shOrum kavantam anantam edir edirA sErum kavantam anantam ambupaTT-iru turuviTTa kaNai paTTu maravaTTai uruviTTu shuruLum kavantam anantam Iram pishikka uruLum kavantam anantam nakSatram pOlat-toDutta maNi kuNDalattai aDuttaDuttum mAlai pODat-toTTADum shila pEigaL kavantattODu muTTADum
shila pEigaL raktattil Anait-tOTTiyinirp-piNangaLai mATTi viLaiyATTukkAghat-tUNDiliDum shila pEigaL adaip-parikkat-tANDi vizhum shila pEigaL tinru kozhuttu suyam koNDu rAmanukku jayam jayam enru shollit-tudittADum shila pEigaL piNa malai mEl kudittADum shila pEigaL Anai maNiyai shODana tALamAkki ADikkoNDu rAghavarkku stOtram shollum shila pEigaL shaNDai uNDenru shAsram shollum shila pEigaL rAkSasar vAyil shurai virai pOnra pallaip-pori enru vAyil kavvit-tUviyiDum shila nAigaL lankaiyaip-pArttuk-kUviyiDum shila nAigaL Iralai ellAm tONDit-tONDip-piDungit-tANDittANDip-pashiyait-tolaittiDum shila nAigaL kaLattil engum kulaittiDum shila nAigaL perugum rakta shunaikkuL vizhumbiNattai unakk-enakkenru shaNDai toDuttiDum shila narigaL kuTTikkiraiyAk-koDuttiDum shila narigaL izhuttizhuttut-tuNukkut-tuNukkAghak-kotti piNattaip-perum pashiyAm shULaiyiDum shila narigaL lankaiyaip-pArttu
UlaiyiDum shila narigaL elumbugaLum toNDaigaLum maNDaigaLum koNDu pOi lankaiyilE tUTrum shila parundugaL vIDugaL mElE Etrum shila parundugaL mUkkugaLAlE toppuLin narambugaLai muppuri koLvadu pOla shuruTTum shila kazhugugaL talai talaiyAi uruTTum shila kazhugugaL piNa malai mEl
Totti totti maNDaigaLai kotti kotti mUkkinAlE tUkkum shila kazhugugaL OriDattilE shErkkum shila kazhugugaL kai ozhiyAmal turattit-turatti anda arakkaraip-piDittema dUtarum salittArE eTTu dishaikkum nAtharum gelittArE piNangaL mElE shOrum arakkiyar kaNNIrirk-kuLittu pUjait-toNDu paNNum shila kULi
Adarkkup-phalan uNDu paNNum raNakALi sammOhana shuDukaNai onrAlE vIDu mUlabalamellAm tolaindadenrAr shila dEvar rAvaNan koTTam kulaindadenrAr shila dEvar indak-kaNaiyait-toDukkira viddai rAghavanukkum shivanukkum tOnum enrAr shila dEvar pin Ar arivAr kANum enrAr shila dEvar rAghavan mElE svargattalattil uLLa karpaka malar parittut-tUrinAr shila dEvar jaya mangaLam kUrinAr shila dEvar ippaDik-kotta duraimAn mun naDandu tirayAzhi pOrppaDarndu varaiyAna kOdaNDattukkut-kirayAghavE maDinda

Meaning:

Notation:

Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.