Song:
perum shaNDai
perum shaNDai
raagam: nAdanAmakriyA
Aa:S R1 G3 M1 P D1 N3
Av: N3 D1 P M1 G3 R1 S N3
taaLam: aTatALacApu
Composer: AruNaacala Kavi
Language:
pallavi
perum shaNDai kELIr lakSmaNan sheida perum shaNDai kELIr
anupallavi
perum shanDai kELIrgaL arum shaNDaiyALigaL tarundiNDOr yAnaigaL karunduNDa sEnaigaL
parum canDamArutam pOl nerunguNDa vAsigaL marungaNDavE tantrattODu varungaNDa indrajittoDu
caraNam 1
shirattil maNi makuTam tarittu mArbirk-kavacam parittup-paNigaL alankArarittu valiyap-
perum karattil dhanuvaikkoNDu shirittu muppurangaLai eritta rudranaip-pOlArp-parittu
vikramattuDan tungattaik-kOri OrAyiram singattER Eri alai eriyum shIr koL Ezhu kaDalin
nIrgaL karai puraLap-pArgaL giDugiDena shUrargaL viDaviDena Ur koL parudi nighar Er koL
kuDaigaL malart-tArgaL ashaiyum maNIttErgaL Ayiram kOTipuDai shuTrit-taravE arubadu
veLLam paDaidatti varavE uyarnda aNDakOLam ghanatta cakravALam parutta bhuvi nILandanoDu
pALa pALangaLA veDikkamELangaL aDikkak-kait-tALangaL tuDikka ekkALangaL dhvanikkak-
katti kALanka yAnaigaLvIriTTuk-kadara dikpAlar pagIriTTu padarak-kaLattil vandu tunru
shamar viLaikka anril aNI vaghuttu inru manidargaLai venru paghai muDippen enru sangam
pUrittu onradhanu vaLaittuk-kunru vandena ettuDanE ninra indrajittuDan
caraNam 2
vIran indajittan pOril ninravuDanE kAr enavE AravAram sheyya ati
dhIran sugrIvanai sErum vAnar ellArum singattaik-kaNDu perum yAnai kulam pOl
naDungak-koNDODa arakkar avar iDukkam kaNDADa hanuma sugrIvanum
angadanum shrI rAmanum sAmbhavanum lakSmaNanum ugram uLa vIrar enum
silavarum anjAdinum mundi varum rAkSasanum indap-pOrinil tanu vindayA
vaLaittu manu mantra vALigaL toDuppadum ErppOm nammai gelittu
viDuppadum pArppOm enavE nirkka tIdum adanil mikka shUdum uLLa arakkar
vAdu sheyya ninaittup-podu paDaigaLaik-koNDItatishayam ini Edu viLaiyumO
enrOdi amarar veTkamOdi amar viLaikka adai ayyan kaNDu lakSmaNA nI
vadai sheivil enru sholli hanumAr angadan tOLil tanuvAr rAma lakSmaNar
enum iruvar kEshavanum rudranum mighu gamanar puL ETrina mIdinil
ErinArppOla manamagizhndiDa Eri anravan sinam mighundiDa vIri ninrapin
caraNam 3
dhiDatta nIlan mudarp-paDait-talaivar ellAm kiDaitta malaiga:aik-
kINDeDuttup-pOr puriyat-tuDittup-pOmaLavil aDutta rAmacandran
taDutten tambi sheyum shaNDaiyai inru nIngaL pArttuk-koNDirum enru
sholliyErum perumAnum tambiyum sthiramAgavE ninru uramA villai
vaLaittu saramArigaL pozhiya haranAl anru tripuram nIrezhuttArp-pOl
varam Arum veLLam Or iru muppadum maDindu vizhundadaik-kaNDu
indrajittan azhuduLLam viNDu amarkkaLattil peru nadiyaip-pOl udira
veLLam OdavE varum yAnai sEnai kudirai yAvaiyum maDiyavE oru
nimiSattilE iruvOrumAvaTTa shara vEgamum ivargaL kara vEgamum sholla
endannAlAmO AdishESanum shollappOmO maDinda sEnai jnAlattil
ittavakkOlattar viDum AlahAlattai nigharmANa jAlattilO enda kAlattilO
indrajAlattilO enda kAlattilum kaNDilEn venra mUlattai nAn kaNDilEn enra
caraNam 4
inru pOril namakkenru rAma lakSmaNar tunrum arakkar tamaik-konru
virundu sheidAr nanru nanrenavE shenru shenru pallAl menru menru suvaittu
tinru tinru kozhuttuk-kULigaL pADa raNabhadra kALigaL ADa adanaikkaNDu
tungamAgha munnam pongum indrajittan mangiyE bhramittu ingu vandamar shei
singa Eranaiya angadan hanumanai inguraikkilanEgar engum manidar ena
Accaryam koNDu munnirunda mAccaryam viNDu irunda pOdA kAsam arum
dEvar vAsa malargaL koNDu nEsamA iruvar mEl vIsa adaiyum kaNDu pUsalilE
arakkar nAsamAghavE ivarkkEsal accudE nam prakAsham pOccudE enru manam
dhiDukkiTTAn peru mUccugaL anantamAyiTTAn anda vELaiyil mukhyamAna eTTu
dikkugaLum adiramakki nakSattirangaL mikkiDavE udira cakram Endum trivikraman
nEr hanumAn ugramuDan iru tOLum koTTiya nekkiDum oli AkAsham mUTTiya
caraNam 5
mAruti tOL koTTi AravAram sheyyavE Urum Ayiram kOTi tErgaLilE irundu
vIrarellAm naDungi pAril vizhundAr lankai Uril irunda pErum kArarakkarum raktam
tanaik-kakkinArgaL shila arakkar ninattuTkinArgaL mAghanAthan kaNdOr
kurangArppukku nIr naDungina pOdE pAr mIdilE shetta pEr nIngaLE enru
kAr vaNNa rAma pOl nEr vaNNa laKSmaNan pER manniya mukhattil nEr vanderindapOd-
Ayiram kOTi uravE kattEravar marum koDi varavE lakSmaNan kaNDu
duSTa indrajittan mun viTTa nAgApAshak-kaTTinAlE tOTru viTTAnenrulagattOr
shaTTamA enai sholvAr veTTi avan talai un kiTTa vaikkAviTTAl iSTa aDimaiyallEn
enak-kaN munnE shilapadam tanaip-paNNap-pinnE sAmiyum meikka hAlamuNDa
praLaya kAla rudranaip-pOla shIla lakSmaNan bANa sAlattAyiram koDi kOlattErai
azhittu mEliTTa arakkaraok-kAlan vEru viDa anraghanriDum maruviDa ninru konriDum
caraNam 6
tannitt-indrajittan vil kunittu lakSmaNA nAn unaik-konrun aNNan un tanakkuTrurimai
sheyya ninaittEn muDikAviTTAl anaittulagaiyum Alum ghanatta rAvaNan maghan enappEr
paDaittum oru nalan illai inru vil eDuttAl phalanillai enru sholla laKSmaNan
nalla vArtai shonnAi shelvam shollukkanjumA mallAr pOrinil vandAl ellAm appO teriyum
pollA undanaiyE nAn kolvEn unakkun appan kallAr kaDan kazhippadellArum kaN pAr
vA vA enru sholla indrajittu A A enru vella praLaya kAlattiDi pOlE ArpparittuDanE
kaTOramAm vaDa vAkkiniyaip-pOlum dhiDa vAnigaL anEkam paDapDena angadan
uDalil Ayiram bANam kaDal tAvum hanumAn mEl aDal shEr bANam raNDAyiram viTTut-
taDukka dEvargaL kaNDu uram keTTu naDukka rAmAnujan iDi uTrezhundu kAr karkaTa
candra yOgattil paDiyrp-pozhindArppOl vaDiyiTTa sharamAri noDiyirp-pozhiya
nIcan koDiya pagazhi ellAm poDi paTTa anru keTTavan keDi viTTiDa ninru viTTa pin
caraNam 7
lOkanAthan tambiyum mEghanAthanum eyyum vEghamAghiya bANat-tIgaL ezundadanAl
sAgarangaLin nIrum mEgha nIrum vaTrip-pOghak-kADugaL paTri vEgha adanai rAmAnujan
kaNDu kaDugi sharangaL pala dujam koNDu muDugi viDavE indrajittan tEril kaTTum
pattu nUrennum shigat-tiraL yAvaiyum shettup-pOgha anda ettan indrajittanai shuTri vandiDum
sEmattEr illAmaiyAl madhyAna sUriyan parivESam nIngi ninrArp-pOl ninroru ghOSam Ongi
sheidu kurangin sEnai mElE perum shONai mazhai pOrk-kUrmai Ana sharangaL kaiyil Ana maTTum
eidumAna angadan mElum sEnai sharangaL viTTu vAnin mIdiDittu samAnamAgha shankha
nAdattaip-paNNi magizha Or vikAdattai eNNi lakSmaNan pattu tETTamAna bANam pOTTu
mEgha nAthan mATTi vanda kavaca mUTTugaLaik-kazhaTri kOTTuvir-guNa dhvani kATTi
ninriDa svAmi kETTu mA nalam enru magizhndiDum kUTTa vAnarar ninru pugazhndiDum
caraNam 8
maNDu pOr iLaiyAn pracaNDa vil guNa dhvani kaNDu maNamagizhndu koNDal vaNNa
rAman aNDam uNDa vAyAl viNDU sholla vAnarar eNDishaigaLum adir koNDiDavE aTTahAsattaip-
paNNi garjittAr duSTa nAshattai eNNi anda vELaiyil Isharkkum eNDishai vAsarkkum ulagarkkum
pEshark-kariya bhrama pAshattai viDuvadil mA satvam uDaiya nIcan indrajittan mOsattai eNNi
AkAshattilE pOittan uDalattai maraittAn vAnarar ennum kaDal vaTrak-kuraittAn adanaik-kaNDu
nAmArilAp-parandAmA shrI rAmA nAm EmAri irundAl en AmO indrajittan shAmAru brahmAstram
nAmE viTTiDa vENum nEmam aruLvAi enrurAmAnujan sholla adai rAman taDukka jayikkum vELai
idu anrarnreDukka uravE indrajittan manadil veghu shaktiyuLLa brahmAstrattai viTTu veTri peravE
oru utti sheidu lankai attinAn idu kaNDu shuTrum vAnarar AravAritta satya vAnavar nErE pUritta
Meaning:
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.