Song:
Emi sEyudu
Emi sEyudu
raagam: kAmbhOji
Aa:S R2 G3 M1 P D2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S N3 P D2 S
taaLam: jhampa
Composer: Kshetrajna
Language:
pallavi
Emi sEyudu mOhamETuvale tIrunu bhAminImaNini evvaru tODi teccEru
caraNam 1
velaya nIdu mukhAra vindamu likhiyinci alaru vAsanalu vrAyaga nEranaiti
kaLalolku nI mOvi gadasi vrAsitigAni nelata tEniya lunca nE nEranaiti
caraNam 2
kaliki sogasaina nIkanula vrAsiti gAni beLuku cUpulu vrAyu vitameruganaiti
gaLamu rEkhalu deliya gAnu vrAsitigAni celagu kOkila vanti paluka vrayaganaiti
caraNam 3
taruNirO nAga bandhamu rIti galayuTalu garima vrAsitigAni paravashamucEta
paraga mA muvvagOpAla rA rAyani tiruga ratulaku bilucu telivi vrAyaganaiti
What can I do to cool my passion? Who will bring her,
that gem of a woman, back to me?I was able to draw your face,
bright as a lotus, but could I paint in its fragrance?
I have drawn your lips,glowing with desire,
but I couldn't put in their honey.?Who will bring her ?
I knew how to draw your lovely eyes,
but not the trembling glance;
painted the soft lines of the throat
I know so well, but could not fill it
with birdlike tones. Who will bring her ?
I even painted the lovemaking,
bodies coiled in the Snake Position,
but I couldn't paint you as you cried, all alive,
"Come, come to me again, Muvva Gopala!"
Who will bring her ?
Meaning:
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.