Song:
sakala graha bala nInE
sakala graha bala nInE
raagam: aThANA
Aa:S R2 M1 P N3 S
Av: S N3 D2 P M1 P G3 R2 S
taaLam: k/cApu
Composer: Purandara Daasar
Language:
pallavi
sakala graha bala nInE sarasijAkSa
anupallavi
nikhiLa rakSaka (or vyApaka)) nInE vishva vyApanE
caraNam 1
ravicandra budha nInE rAhu kEtuvu nInE kavi guruvu shaniyu mangaLanu nInE
diva rAtriyu nInE nava vidhAnavu nInE bhavarOga hara nInE bESajanu nInE
caraNam 2
pakSa mAsavu nInE parva kAlavu nInE nakSatra yOga tithi karaNagaLu nInE
akSayavendu draupadiya mAnava kAida pakSi vAhana dIna rakSakanu nIne
caraNam 3
rtu vatsaravu nIne vrta yugAdiyu nInE kratuvu hOma yagnya sadgatiyu nInE
jitavAgi ennoDeya purandara viTTalane shrutigE silukada mahA mahimanu nInE
Meaning :
Pallavi
Oh lotus eyed one, you are the strength of all planets,
Oh God who is spread all over the world,
You are the protector of everything.
Anupallavi
You are the sun, moon and mercury,
You are the planets Rahu and Kethu,
You are Venus, Jupiter, Saturn and mars.
Charanam
1.You are the day and night,
You are the nine types of cereals,
You are the destroyer of disease of birth and death,
And you are the doctor who treats.
2.You are the season , years and the eons,
You are actions, fire sacrifices and great devotion,
Oh Purandara vittala , who is mine,
You are the great power that is ,
Not approachable by the Vedas.
1: sakala sAdhanakella siddhi koLisuvadu bhakuti kAraNa vallade bEre sAdhanavuNTe yukuti
janarella kELI itara sAdhanakella bhakuti kAraNavallade bEre bhakutikabhimAnibhArati
dEviyara karuNa yukuti sAdhanavendu manadi bhajisi akhilEsha purandara viTTala tAnoliva
Meaning:
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.