Song:
inda inbam enda nALum
inda inbam enda nALum
raagam: bilahari
Aa:S R2 G3 P D2 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S
taaLam: rUpaka
Composer: Rajam Sitaram.
Language:
pallavi
inda inbam enda nALum tandaruL puri dAsharathE
anupallavi
shentAmaraik-kaNNA undan tiru malaraDi paNindu magizhum
caraNam 1
janakarAja tanayai magizhatambiyar shUzha mAruti tozha
kanaka simhAsanattil amarnda karuNAnidhi ninnaip-paNiyum
caraNam 2
innisaik-kavi pADi pADi en idayattil unnait-tEDtt-tEDi
tannai maranda pErAnandam satatam rAjam idayam kulava
Meaning:
inda inbam - this joy; enda naaLum - anyday/always; tandaruL puri - gives; dAsaratE - son of Dasharata
chendAmarai - lotus; kaNNa - eyes/dear; undan - your; tirumalaraDi - flower-feet; paNindu - bowing; magizhum - happy; I am happy always, praying to your lotus eyes and flower-feet
janakarAjan - Janaka, father of Sita; tanaiyum - daughter; tambiyar soozha - with brothers surrounding; mAruti tozha - with Maruti/Hanuman at your feet; kanaka - golden; simhAsanam - throne (place of sitting); amarnda - sitting; karunAnidhi - giver of compassion; Janaka praises you, with brothers by your side and Hanuman at your feet, you sit on your golden throne, oh giver of compassion, worshipping you is bliss always.
Meaning in part by Padma Rajagopal.
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.