Untitled

karnATik


Untitled
Home
Subscribe
Contact


Get lyrics on your iphone or Android phone with the karnatik app!

Join us on Facebook


Web karnatik

Song: mahaa gaNapatE namOstutE (bhajan)

Click to view in: Tamil


mahaa gaNapatE namOstutE
raagam: mOhanam

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 G3 P D2 S
Av: S D2 P G3 R2 S

taaLam:
Composer:
Language:

mahA gaNapatE namOstutE
mAtang meeha* namOstutE
girija nandana namOstutE
pArvati bAlaka namOstutE
OmkArEswara namOstutE
jaya vajayee bhava namOstutE
namOstutE namOstutE


Meaning: by Jayaram Suryanarayana

mahA gaNapatE namOstutE
Padaccheda
MahA=�Great�
gaNapatE =� King of the Masses(Ganesh)�
namOstutE =�Salutations to you�
Artha
�Salutations to you , King of the Masses(Ganesh)�

mAtang meeha namOstutE
Padaccheda
mAtang =�Elephant�
meeha*=�In the present world�
namOstutE =�Salutations to you�
Artha
�Salutations Unto you , the Elephant in the present world�
--Note: Elephant is knowing for making its own path and removing obstacles. This facet of the elephant is being associated with Ganesha. The use of �present world� indicates the immediacy of bestowing boons�.the sincere one neednt have to wait for long to receive Ganesh�s blessings
*Perhaps �Mukha� meaning �face� the Artha would be:�Salutations unto you, the Elephant Faced one�

giriju nandana namOstutE
Padaccheda
Girijua=�Daughter of the Mountains (Parvati)�
nandana =�Son of�
namOstutE =�Salutations to you�
Artha
�Salutations to you , Oh Son of the Daughter of the Mountains�

pArvati bAlaka namOstutE
Padaccheda
pArvati =�The Lady who Helps one transmigrate�
bAlaka =�Son of�
namOstutE =�Salutations to you�
Artha
�Salutations to you, oh Son of the Lady who helps everyone Transmigrate�

OmkArEswara namOstutE
Padaccheda
OmkArEswara =�The King of the OMkara, the one who has realised OMkara�
namOstutE =�Salutations to you�
Artha
�Salutations to you , oh King of the OMkara�

jaya vajayee bhava namOstutE
jaya vajayee =�Especially Victorious�
bhava =�Be�
namOstutE =�Salutations to you�
Artha
�Salutions to you , may you be especially victorious (in removing obstacles from our path of Bhakti)�

namOstutE namOstutE
Padaccheda
namOstutE =�Salutations to you�
namOstutE =�Salutations to you�
Artha
�Salutations to you , (a thousand) Salutations to you.�


Other information: * - perhaps mukha

first | previous | next

Contact us

updated on 10/06/2011