aparaadhamula maanpi
raagam: darbaar

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P D2 N2 S
Av: R2 S N2 S D2 P M1 R2 G2 G2 R2 S

taaLam: jhampa
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu

pallavi

aparAdhamulamAnpi AdukOvayyA
(aparAdhamula)

anupallavi

krpa jUci brOcitE kIrti galadika nIku
(aparAdhamula)

caraNam 1

atyanta matsara madAndhuDai sajjanula nitya karmamulavalE nindincu konna nA
(aparAdhamula)

caraNam 2

cUcuvArala keduTa sokki japituDanaiti yOcinca nIpAdayugala dhyAnamulEni nA
(aparAdhamula)

caraNam 3

straina janulanu gUDi viNADitini gAni prANahita guNakathala balka lEnaiti nA
(aparAdhamula)

caraNam 4

sharaNu joccina nannu karuNincavE rAma vara tyAgarAjanuta vashamu gAdika nAku
(aparAdhamula)

Meaning:
Pray, forgive me for my offences and come to my rescue. It will add to your glory if you treat me with mercy and protect me. Infatuated with arrogance I have indulged in abusing good men, almost as a routine of life. Without true devotion to your holy feet, I have made a show to onlookers that I am a pious man doing 'Japa'. I have mingled with women and wasted my time in gossip with them but have not expatiated on stories of your glory which are beneficent to my life. I have taken refuge in thee. Have mercy on me. I can no longer bear this.