karnATik
|
Song:
maatE malayadwaja (daru varNam)
maatE malayadvaja raagam: kamaas
28 harikaambhOji janya
taaLam: aadi pallavi
mAtE malayadvaja pANDya samjAtE mAtanga vadana guha anupallavi
shAtOdhari shankari cAmuNDEshvari candrakalAdhari tAyE gaurI muktaayi swara saahityam
DaDa NDDN DDND DNPM | DaDa NRSN SDNS DPMM || jathi
thAmthAm thakajoNu dadanida dimithika | dAdA kukuthari thajaNutha dapamama || sAhityA
dAtA sakala kalA nipuNa catura dAtA sulabha hrdaya madhura vacana caraNam
shyAmE sakala bhuvana sArvabhaumE shashi maNDala madyagE eTTugAda svaras 1 ma, ma pani dada papa magamapa ma ma nida masani dapa dada (shyAmE) bAlE jagadoLu mOhana rUpiNi mandasmita mAnita suguNa 2 nidanida dapapama papa nidapama gamapa nidama sanidapa manida (shyAmE) Isha manOhari amba manasija shatakOTo tama vibhUSaNi mAmava 3
sa sa sa nidanisa nidapa magamapa mamama samagama pasanida ni
umA nidhi dhyuti rAjarAjEshvari gAna vinOdini shrta vadani
Meaning: O Mother! You are the daughter of the Pandya king Malayadhwaja, You are the lady with the face glowing green. O Mother! You have the beauty of the moon. You have the great expertise in all the arts, You allow equal rights to all the creeds, You are soft and sweet spoken, You express affection in music and rhythm, You inspire us with your beautiful and expressive song, You have gained fame for killing the demon, Mahishasura, You protect and care for Sri Krishna Rajendra, the Maharaja of Mysore, Even pray to Siva and the mother Parvati. Mother! You glow with the blue colour, You care for the whole world, You glow like a full moon
Notation:
Other information: Further citta swara sahityas from this video. Meaning and corrections contributed by Rama Ranganathan.
|