Song:
padhavi nee
- Click to listen (Semmangudi Srinivasa Iyer)!
padhavi nee
raagam: saalagabhairavi
22 kharaharapriyaa janya
Aa: S R2 M1 P D2 S
Av: S N2 D2 P M1 G2 R2 S
taaLam: aadi
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu
pallavi
padavi nI sadbhaktiyu galguTE
anupallavi
cadavi vEda shAatrOpanishattula satta teliya lEnidi padavA
caraNam 1
dhana dAra suta gAra sampadalu dharanIshula celimi oka padavA
caraNam 2
japa tapAdi aNimAdi siddhlacE jagamula nEcuTa adi padavA
caraNam 3
rAga lObhayuta yajnAdulacE bhOgamu labbuta adi padavA
caraNam 4
tyAgarAja nutuDu shrI rAmuni tatvamu deliyani doka padavA
Meaning:
Lord! The real status of an individual does not depend on the extent of his wealth, his wishes or his mansions, and not even in the closeness to royalty. It lies only in the intensity of devotion to you in the understanding and assimilation of the essence of the VEdas and the Upanishads. Mere lip-service to the passage in the VEdas and scriptures, display of supernatural miracles, mere pretance of doing japa or practising austerities, and sacrifices conducted for fruition of one's material desires do not at all contribute to ones intrinsic status. To be ignorant of the doctrines and principles preached and demonstrated by RAma in his incarnation detracts from the status of man whatever his pretensions otherwise.
Notation:
Notation available here at Shivkumar Kalyanaraman's Krithi Archive.
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde. Meaning from Compositions of Tyagaraja by TK Govinda Rao.